1
00:00:00,110 --> 00:00:01,969
(പ്രൊഡക്ഷൻ സപ്പോർട്ട് മിനിസ്ട്രി ഓഫ് കൾച്ചർ ആൻഡ് ടൂറിസം, KOCCA)

2
00:00:01,970 --> 00:00:02,970
(ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:02,971 --> 00:00:03,980
(പ്രൊഡക്ഷൻ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് മൃഗങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും ചിത്രീകരിച്ചത്.)

4
00:00:04,640 --> 00:00:05,740
സ്വയം എനിക്ക് വിൽക്കുക.

5
00:00:06,410 --> 00:00:07,410
എന്ത് വിൽക്കണം?

6
00:00:07,710 --> 00:00:08,880
നിങ്ങൾ. ഹാൻ സിയോൺ ഹോ.

7
00:00:11,480 --> 00:00:13,990
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങാം.

8
00:00:20,260 --> 00:00:22,590
ലോകത്തിൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

9
00:00:22,890 --> 00:00:25,300
എഴുത്തുകാരനായ ഹാൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാദൃശ്യാവകാശം വാങ്ങണം.

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,030
അവൻ്റെ സാദൃശ്യം അവകാശമാണോ?

11
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
നാളെ മുതൽ,

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,510
നിങ്ങൾ ഇറ്റ്സ് യു എന്നതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

13
00:00:34,540 --> 00:00:36,470
- അപ്പോൾ കാണാം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

14
00:00:37,010 --> 00:00:38,910
കരാർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അവലോകനം ചെയ്യുക,

15
00:00:39,280 --> 00:00:40,350
പിന്നെ നമുക്ക് ഓഫീസിൽ കാണാം.

16
00:00:48,690 --> 00:00:51,260
(യോൺവൂ, കിം ഹ്യൂൻ ജിൻ)

17
00:00:57,160 --> 00:00:59,860
(ജോ യൂൻ സിയോ, ചോയി ബ്യുങ് ചാൻ)

18
00:01:01,830 --> 00:01:04,640
(ലിം ജി യൂൻ)

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,280
(ലവ് ഫോബിയ)

20
00:01:16,820 --> 00:01:19,980
പ്രോജക്റ്റ് സമയത്ത്, ഹാൻ ഏജൻസിയുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും...

21
00:01:20,190 --> 00:01:23,220
അതിൻ്റെ രചയിതാവിൻ്റെ സാദൃശ്യാവകാശങ്ങൾ, ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും,

22
00:01:23,460 --> 00:01:27,390
ഇതിൽ ഹാൻ ഏജൻസിയിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

23
00:01:28,690 --> 00:01:30,700
സാദൃശ്യമുള്ള അവകാശങ്ങളുമായി അവർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

24
00:01:32,060 --> 00:01:33,530
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.

25
00:01:34,630 --> 00:01:36,900
പദ്ധതി എന്താണെന്ന് പറയുന്നില്ല.

26
00:01:38,270 --> 00:01:39,940
നിബന്ധനകൾ ശരിയാകാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.

27
00:01:42,140 --> 00:01:43,640
നിബന്ധനകളോടെ ഇത് നല്ലതാണ്...

28
00:01:44,980 --> 00:01:46,110
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നു.

29
00:01:46,680 --> 00:01:47,910
മാനേജർ ഹാൻ.

30
00:01:48,350 --> 00:01:51,550
സിയോൺ ഹോയുടെ പൊതു പ്രതിച്ഛായ പൂർണമായി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ അവർ പദ്ധതിയിടുന്നു.

31
00:01:51,750 --> 00:01:54,150
പാർക്ക് ജിയോങ് വോൺ നശിപ്പിച്ച തങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായ വീണ്ടെടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

32
00:01:54,420 --> 00:01:56,190
ഒപ്പം അവരുടെ സ്ത്രീ ഉപഭോക്താക്കളെ തിരികെ നേടുകയും ചെയ്യുക.

33
00:01:58,360 --> 00:01:59,990
അപ്പോ ഇതൊക്കെയാണ്.

34
00:02:02,030 --> 00:02:03,090
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിത്തരാം.

35
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
നിങ്ങൾ.

36
00:02:05,030 --> 00:02:06,030
ദൈവമേ.

37
00:02:07,470 --> 00:02:08,630
ഇത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

38
00:02:10,440 --> 00:02:11,540
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

39
00:02:13,240 --> 00:02:15,440
ഈ മഹത്തായ അവസരം നമ്മൾ ശരിയായ രീതിയിൽ കളിക്കണം.

40
00:02:15,710 --> 00:02:16,740
- ഹാൻ ബെക്ക് ഹോ.
- മാനേജർ ഹാൻ.

41
00:02:18,610 --> 00:02:21,150
നോക്കൂ, നമുക്ക് മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉള്ളതുപോലെയല്ല.

42
00:02:21,780 --> 00:02:23,450
എന്തായാലും ഏജൻസിയെ ഏൽപ്പിച്ചു.

43
00:02:26,750 --> 00:02:27,820
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

44
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ.

45
00:02:31,160 --> 00:02:32,360
- ഈ കടലാസ് കഷ്ണം...
- എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ, ശാന്തമാകൂ.

46
00:02:32,420 --> 00:02:34,460
- ഈ ചവറ്റുകൊട്ട കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമോ?
- ചെയ്യരുത്.

47
00:02:34,530 --> 00:02:36,160
- ചെയ്യരുത്! എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ, ശാന്തനാകൂ!
- ഇല്ല.

48
00:02:36,360 --> 00:02:37,860
- ഇല്ല!
- അത് പോകട്ടെ.

49
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

50
00:02:47,770 --> 00:02:49,170
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

51
00:02:49,870 --> 00:02:51,240
അവൻ കൂടെ കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

52
00:02:51,840 --> 00:02:53,910
ഞാൻ അവരുടെ ഏജൻസിയെ തകർക്കും.

53
00:02:54,580 --> 00:02:56,010
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് വഴങ്ങുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

54
00:03:07,990 --> 00:03:09,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു കിക്ക് ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?

55
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
അടുക്കുക.

56
00:03:15,400 --> 00:03:17,340
കാത്തിരിക്കൂ. വിശപ്പിൻ്റെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം.

57
00:03:17,870 --> 00:03:20,200
അത് യൂൻ ബി ആഹ് യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ സൂചനയാണ്.

58
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിത്തരാം.

59
00:03:27,780 --> 00:03:28,780
എന്ത്?

60
00:03:31,480 --> 00:03:32,720
എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

61
00:03:35,320 --> 00:03:36,420
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

62
00:03:36,990 --> 00:03:40,490
- ഇല്ല, ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതേയുള്ളു.

63
00:03:40,560 --> 00:03:43,330
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കണം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ അത് പകൽ പോലെ വ്യക്തമായി കണ്ടു.

64
00:03:43,390 --> 00:03:44,900
ഇല്ല, ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചില്ല, ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

65
00:03:44,960 --> 00:03:47,230
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു. നിൻ്റെ വായുടെ കോണുകൾ ചുരുണ്ടുകൂടി.

66
00:03:47,300 --> 00:03:48,300
ഇല്ല, അവർ ഇറങ്ങി.

67
00:03:48,370 --> 00:03:50,300
ഇല്ല, അവർ മുകളിലേക്ക് പോയി. നീ ആകെ ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

68
00:03:50,370 --> 00:03:53,240
- ഭക്ഷണം നല്ലതായതുകൊണ്ടാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

69
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

70
00:03:55,470 --> 00:03:56,940
ഹലോ, ഇതാണ് എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ സിയോൺ ഹോ.

71
00:03:58,680 --> 00:04:01,910
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചാണ് വിളിക്കുന്നത്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

72
00:04:05,080 --> 00:04:07,450
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒപ്പിട്ടാൽ, എനിക്ക് എത്ര അഡ്വാൻസ് ലഭിക്കും?

73
00:04:12,190 --> 00:04:13,560
അതൊക്കെയോ?

74
00:04:17,030 --> 00:04:18,100
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി.

75
00:04:19,300 --> 00:04:20,630
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

76
00:04:32,980 --> 00:04:34,010
എഴുത്തുകാരൻ ജി യംഗ്.

77
00:04:35,910 --> 00:04:37,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

78
00:04:38,280 --> 00:04:39,720
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

79
00:04:42,420 --> 00:04:43,450
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

80
00:04:44,890 --> 00:04:47,990
- അതെല്ലാം എന്താണ്?
- ഞാൻ അൽപ്പം വിറച്ചു.

81
00:04:49,360 --> 00:04:52,630
നാളെ മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഐടി കമ്പനിയുടെ ഉപസ്ഥാപനമാണ്.

82
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
എന്ത്?

83
00:04:54,970 --> 00:04:55,970
ഒരു സബ്സിഡിയറി?

84
00:05:03,980 --> 00:05:05,740
എഴുത്തുകാരനായ ജി യംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസമുണ്ട്.

85
00:05:06,010 --> 00:05:08,080
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- എഴുത്തുകാരൻ ജി യംഗ്.

86
00:05:08,480 --> 00:05:09,610
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, കുടിക്കൂ.

87
00:05:15,990 --> 00:05:17,020
ഞാൻ വേണോ?

88
00:05:17,460 --> 00:05:19,990
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങിയിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.

89
00:05:26,660 --> 00:05:29,730
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

90
00:05:29,970 --> 00:05:31,840
ഇത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

91
00:05:33,840 --> 00:05:34,870
പക്ഷേ...

92
00:05:36,010 --> 00:05:37,080
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

93
00:05:38,240 --> 00:05:39,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

94
00:05:41,150 --> 00:05:42,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

95
00:05:43,110 --> 00:05:45,980
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെയല്ല, അല്ലേ?

96
00:05:47,090 --> 00:05:48,190
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

97
00:05:48,820 --> 00:05:51,760
വരൂ, അവൻ സുന്ദരനാണ്. ആകർഷകമായ ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെ.

98
00:05:55,930 --> 00:05:57,430
പ്രിൻസ് ചാമിംഗ്? അടുത്ത് പോലുമില്ല.

99
00:05:57,930 --> 00:06:00,670
വെള്ളക്കുതിരയിൽ വിജയിച്ച ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് പോലെ.

100
00:06:01,100 --> 00:06:04,570
കണ്ടോ? അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

101
00:06:05,100 --> 00:06:06,640
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

102
00:06:07,170 --> 00:06:10,210
ഹേയ് ഇപ്പോൾ. ഒന്നിലും അസൂയപ്പെടരുത്.

103
00:06:10,940 --> 00:06:14,350
- എൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പോയി.
- ഹേയ്!

104
00:06:14,610 --> 00:06:16,880
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

105
00:06:17,150 --> 00:06:18,480
യൂൻ ബി ആഹ്!

106
00:06:23,650 --> 00:06:25,020
യൂൻ ബി ആഹ്!

107
00:06:26,390 --> 00:06:28,590
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസ് ചാർമിംഗിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

108
00:06:29,190 --> 00:06:30,860
നാളെ നിന്നെ കാണാം. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

109
00:06:31,830 --> 00:06:35,030
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

110
00:06:36,400 --> 00:06:37,500
ഹേയ്!

111
00:06:42,740 --> 00:06:44,180
നമ്മൾ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കണോ?

112
00:06:45,440 --> 00:06:46,480
അതെ.

113
00:06:56,190 --> 00:06:57,190
സിയോൺ ഹോ.

114
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
അതെ?

115
00:07:02,690 --> 00:07:04,230
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതില്ല.

116
00:07:06,360 --> 00:07:09,130
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനോടകം വേണ്ടത്ര കടന്നുപോയി.

117
00:07:10,840 --> 00:07:12,800
ശരിക്കും, ഇത് എനിക്ക് മതിയായതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

118
00:07:15,210 --> 00:07:16,310
ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ,

119
00:07:17,910 --> 00:07:20,340
സമാധാനത്തോടെ എൻ്റെ എഴുത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

120
00:07:22,350 --> 00:07:25,680
കൂടാതെ, ഞാൻ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

121
00:07:27,150 --> 00:07:31,260
എൻ്റെ മകളോട് അവളുടെ അമ്മ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണെന്ന് എനിക്ക് അഭിമാനത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും.

122
00:07:33,490 --> 00:07:36,860
എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ മാത്രമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് എന്നെ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ...

123
00:07:43,670 --> 00:07:45,800
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

124
00:07:48,270 --> 00:07:50,210
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

125
00:07:53,640 --> 00:07:55,980
എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

126
00:07:57,280 --> 00:07:59,550
നീ സൂക്ഷിക്കണം...

127
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
എഴുത്ത്...

128
00:08:03,690 --> 00:08:04,760
അതും.

129
00:08:11,530 --> 00:08:14,200
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എഴുതണം, സിയോൺ ഹോ.

130
00:08:14,700 --> 00:08:15,730
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സഹോദരാ.

131
00:08:16,530 --> 00:08:17,800
അത് ഹൃദയഭേദകമായിരുന്നു...

132
00:08:19,070 --> 00:08:21,240
നിനക്ക് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

133
00:08:32,280 --> 00:08:33,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

134
00:08:33,850 --> 00:08:36,690
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെയല്ല, അല്ലേ?

135
00:08:38,690 --> 00:08:40,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസ് ചാർമിംഗിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

136
00:08:46,400 --> 00:08:47,630
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

137
00:08:50,070 --> 00:08:51,440
കുറച്ച് മാത്രം.

138
00:08:52,840 --> 00:08:55,870
അമ്മേ, ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

139
00:08:56,170 --> 00:08:58,240
അവനെ? ഹാൻ സിയോൺ ഹോ?

140
00:08:58,880 --> 00:09:00,910
- അതെ.
- അത് അതിശയകരമാണ്.

141
00:09:01,850 --> 00:09:04,480
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

142
00:09:05,650 --> 00:09:07,490
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

143
00:09:08,490 --> 00:09:09,950
എനിക്കറിയില്ല.

144
00:09:10,690 --> 00:09:12,690
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

145
00:09:13,790 --> 00:09:16,730
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.

146
00:09:16,990 --> 00:09:18,000
ഇവിടെ നോക്കാം.

147
00:09:21,700 --> 00:09:24,500
"സാഹിത്യ ലോകത്തെ കൊടുങ്കാറ്റായി കൈയടക്കിയ ഒരു യുവ എഴുത്തുകാരൻ."

148
00:09:24,840 --> 00:09:25,969
"അവൻ്റെ ആദ്യ നോവൽ അവശേഷിച്ചു..."

149
00:09:25,970 --> 00:09:28,210
"തുടർച്ചയായ പത്ത് ആഴ്ച ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ."

150
00:09:32,240 --> 00:09:35,510
"അത് ഭാഗ്യമോ കഴിവോ? അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും നോവലുകൾ..."

151
00:09:35,580 --> 00:09:38,820
"അവൻ്റെ രൂപം പോലെ ശ്രദ്ധ നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."

152
00:09:41,790 --> 00:09:46,460
"അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ അതോ സ്വാധീനിക്കുന്ന ആളാണോ? സജീവമായ പൊതുജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,"

153
00:09:46,560 --> 00:09:49,390
"മൂന്നു വർഷമായി ഒരു പുതിയ പുസ്തകത്തെപ്പറ്റി ഒരു വാക്കുമില്ല."

154
00:10:01,010 --> 00:10:02,370
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

155
00:10:03,270 --> 00:10:05,580
എന്ത്? എൻ്റെ അരങ്ങേറ്റം ഭാഗ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു?

156
00:10:06,140 --> 00:10:09,380
ആരാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നത്?

157
00:10:09,450 --> 00:10:10,880
ഹേയ്, നീയാണ് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നത്.

158
00:10:11,680 --> 00:10:12,850
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക!

159
00:10:21,660 --> 00:10:25,560
അവൻ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നു, ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

160
00:10:26,530 --> 00:10:29,600
പക്ഷേ വാക്കുകൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

161
00:10:31,400 --> 00:10:33,470
ഞാൻ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

162
00:10:36,010 --> 00:10:37,410
പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

163
00:10:39,480 --> 00:10:41,810
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ കാണിക്കാൻ തോന്നിയത്.

164
00:10:42,150 --> 00:10:45,180
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗംഭീരനാണ്. അവൻ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് നോക്കൂ.

165
00:10:51,120 --> 00:10:52,190
കരയരുത്.

166
00:10:54,230 --> 00:10:55,730
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?

167
00:10:58,330 --> 00:11:00,600
നിങ്ങൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.

168
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
നിങ്ങളുടെ മുഖം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

169
00:11:08,370 --> 00:11:10,340
ഹേയ്. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

170
00:11:24,260 --> 00:11:25,620
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം,

171
00:11:26,720 --> 00:11:28,430
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

172
00:11:31,700 --> 00:11:34,170
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?

173
00:11:34,800 --> 00:11:36,870
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ എത്രനേരം നോക്കിയിരിക്കും?

174
00:11:37,670 --> 00:11:40,300
വെറുതെ ഇരുന്നാൽ അമ്മ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമോ?

175
00:11:41,940 --> 00:11:44,540
പുറത്തു വരൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തു വരൂ!

176
00:11:48,150 --> 00:11:49,950
(ഹാൻ ബെക്ക് ഹോ!)

177
00:11:50,250 --> 00:11:51,580
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

178
00:11:52,050 --> 00:11:53,220
നന്നായി, ഹാൻ സിയോൺ ഹോ.

179
00:11:53,580 --> 00:11:55,320
എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ഒന്നും ഇല്ല,

180
00:11:55,750 --> 00:11:57,490
കൂടാതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു അക്കാദമിക് തരമല്ല.

181
00:11:57,960 --> 00:12:00,990
അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യും. നിങ്ങൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

182
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
പകരമായി,

183
00:12:03,430 --> 00:12:05,030
നിങ്ങൾ അത് വലുതാക്കി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

184
00:12:15,340 --> 00:12:17,110
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

185
00:12:20,010 --> 00:12:21,580
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ, തയ്യാറാണ്.

186
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
ഹേയ്.

187
00:12:30,960 --> 00:12:31,990
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

188
00:12:34,530 --> 00:12:36,060
(ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്: "ഞങ്ങളുടെ അവസാന ക്രെഡിറ്റുകൾ," ഹാൻ സിയോൺ ഹോ)

189
00:12:37,260 --> 00:12:38,900
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

190
00:12:40,200 --> 00:12:41,530
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

191
00:12:52,510 --> 00:12:54,510
(ഇത് നിങ്ങളാണ്)

192
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം...

193
00:13:01,750 --> 00:13:03,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹാൻ ബെയ്ക് ഹോ? ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

194
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

195
00:13:06,160 --> 00:13:07,930
മുതലാളിത്തത്താൽ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

196
00:13:08,530 --> 00:13:11,860
ശരിയാണ്. ഈ ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

197
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
ശരി.

198
00:13:13,530 --> 00:13:17,100
- ശരിയാണ്. എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

199
00:13:17,430 --> 00:13:20,170
- ഞാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
- അവൻ ആയിരുന്നു?

200
00:13:21,540 --> 00:13:22,870
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

201
00:13:23,170 --> 00:13:24,440
- ശരി.
- ശരി.

202
00:13:25,880 --> 00:13:28,280
(ഇത് നിങ്ങളാണ്)

203
00:13:28,710 --> 00:13:31,720
ForMe പതിപ്പ് രണ്ടിൻ്റെ പുതിയ മോഡലായ ഹാൻ സിയോൺ ഹോ എന്ന എഴുത്തുകാരനെ കുറിച്ച്,

204
00:13:31,780 --> 00:13:34,520
ഔദ്യോഗിക പത്രക്കുറിപ്പുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

205
00:13:34,890 --> 00:13:38,160
നല്ലത്. തൽക്കാലം റിലീസ് നിർത്തി വയ്ക്കൂ.

206
00:13:39,520 --> 00:13:43,530
ഡേറ്റിംഗ് സ്ഥിരീകരണ ലേഖനത്തിന് ഞങ്ങൾ ഒരു തിരുത്തൽ നൽകണോ?

207
00:13:45,900 --> 00:13:46,960
അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിട്ടാൽ മതി.

208
00:13:47,030 --> 00:13:49,570
(ഇത് നിങ്ങളാണ്)

209
00:13:49,630 --> 00:13:53,700
ഡേറ്റിംഗ് AI സിഇഒ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരമുണ്ട്.

210
00:13:54,170 --> 00:13:57,810
അത് എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ സിയോൺ ഹോയാണ് എന്നതും അതിന് ഊർജം പകരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

211
00:13:59,540 --> 00:14:00,540
മികച്ചത്.

212
00:14:00,840 --> 00:14:03,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ശക്തമാണ് പൊതുജനങ്ങളുടെ പ്രതികരണം.

213
00:14:04,110 --> 00:14:05,480
പൊതുജനാഭിപ്രായത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

214
00:14:05,850 --> 00:14:08,920
ഇപ്പോൾ, പ്രധാന കാര്യം അവരുടെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തുക എന്നതാണ്,

215
00:14:09,420 --> 00:14:12,090
അത് ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗിന് ഒരു വലിയ ഉത്തേജനമായിരിക്കും.

216
00:14:12,990 --> 00:14:15,160
നാം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് അവൻ്റെ ഏജൻസിയെക്കുറിച്ചാണ്.

217
00:14:15,430 --> 00:14:17,860
ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനത്തിന് മുമ്പ് അവർ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,

218
00:14:18,230 --> 00:14:20,060
അത് തീർച്ചയായും പദ്ധതിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

219
00:14:20,600 --> 00:14:22,530
എന്നാൽ അവരെ ആദ്യം അറിയിക്കാതെ നമുക്ക് ശരിക്കും ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ?

220
00:14:23,300 --> 00:14:24,370
അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

221
00:14:24,640 --> 00:14:25,940
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ലീഗൽ ടീമുമായി പരിശോധിച്ചു.

222
00:14:26,240 --> 00:14:28,540
കരാർപരമായോ നിയമപരമായോ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

223
00:14:30,110 --> 00:14:32,040
സിയോൺ ഹോ തീർച്ചയായും ഇത് വെറുക്കും.

224
00:14:34,350 --> 00:14:35,510
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം...

225
00:14:36,150 --> 00:14:39,320
ഹാൻ എന്ന എഴുത്തുകാരനെ കണ്ടെത്താതെ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക എന്നതാണ്.

226
00:14:39,980 --> 00:14:42,650
അതിനാൽ, എല്ലാവരും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

227
00:14:42,990 --> 00:14:43,990
- ശരി.
- ശരിയാണ്.

228
00:14:44,360 --> 00:14:45,390
മനസ്സിലായി.

229
00:14:47,320 --> 00:14:50,490
- എനിക്ക് എന്നെ ഇനി ആരാധകൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഹേയ്, സന്തോഷിക്കൂ.

230
00:14:50,560 --> 00:14:52,560
കൂടാതെ, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി പോലെയല്ല.

231
00:14:53,530 --> 00:14:56,070
സിയോൺ ഹോയിൽ നിന്ന് അവൻ വെറുക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യം എനിക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

232
00:14:57,800 --> 00:15:01,610
ഷിൻ യു ക്യുങ്. ജോലിയോ പ്രണയമോ? അതാണ് ചോദ്യം.

233
00:15:05,310 --> 00:15:06,310
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

234
00:15:07,310 --> 00:15:08,410
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

235
00:15:26,200 --> 00:15:27,300
ഞാൻ അല്ല...

236
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
എല്ലാം ശരി.

237
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
നിങ്ങൾ?

238
00:15:37,640 --> 00:15:38,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

239
00:15:39,480 --> 00:15:42,580
ഹാൻ ഏജൻസിയിൽ നിന്നുള്ള ടീമാണിത്. അവർ ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

240
00:15:42,950 --> 00:15:45,280
- ഞാൻ ഹാൻ ബെയ്ക്ക് ഹോ.
- ഞാൻ റൈറ്റർ സോംഗ് ജി യംഗ് ആണ്.

241
00:15:46,080 --> 00:15:47,250
ഹാൻ ബേക് ഹോ?

242
00:15:48,590 --> 00:15:49,650
ഞാൻ കിം ക്യുങ് തേ.

243
00:15:50,050 --> 00:15:52,320
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഞാൻ കാങ് സാൻ ആണ്.

244
00:15:57,830 --> 00:15:58,830
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

245
00:15:59,360 --> 00:16:02,800
"യു ആർ ഹാൻഡ്‌സം" എന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

246
00:16:03,900 --> 00:16:04,970
ക്ഷമിക്കണോ?

247
00:16:05,300 --> 00:16:08,170
നീ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

248
00:16:11,110 --> 00:16:12,310
പുതിയ ലക്ഷ്യം നേടി.

249
00:16:12,610 --> 00:16:14,480
കൊള്ളാം, യു ക്യുങ് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഉയർന്ന ആവേശത്തിലായിരിക്കും.

250
00:16:15,350 --> 00:16:16,910
വഴിയിൽ, എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ എവിടെയാണ്?

251
00:16:17,350 --> 00:16:19,480
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ വരുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

252
00:16:20,380 --> 00:16:22,090
എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ ഇവിടെ എത്തി!

253
00:16:22,290 --> 00:16:24,220
വന്നയുടൻ നേരെ സിഇഒയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി.

254
00:16:25,190 --> 00:16:27,990
- എന്ത്?
- സിയോൺ ഹോ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

255
00:16:31,430 --> 00:16:32,600
അപ്പോ നീ വന്നേ?

256
00:16:32,660 --> 00:16:34,370
(സിഇഒ യൂൻ ബി ആഹ്)

257
00:16:35,900 --> 00:16:37,470
പിന്നെ ആ വസ്ത്രം...

258
00:16:38,170 --> 00:16:39,200
ഗെറ്റപ്പിൽ എന്ത് പറ്റി?

259
00:16:43,740 --> 00:16:46,640
ശരി, അശ്രദ്ധമായ ഒരാൾ പോയി എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി തുടങ്ങി.

260
00:16:46,780 --> 00:16:47,780
എന്തുതന്നെയായാലും.

261
00:16:48,610 --> 00:16:49,710
കരാർ എവിടെ?

262
00:16:51,080 --> 00:16:52,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

263
00:16:53,050 --> 00:16:55,850
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എഴുതുന്നത് തുടരാം.

264
00:16:55,990 --> 00:16:57,390
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ?

265
00:16:58,520 --> 00:17:01,730
- അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.
- അയ്യോ.

266
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
യു ക്യുങ്.

267
00:17:03,930 --> 00:17:05,660
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

268
00:17:05,900 --> 00:17:09,330
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.
- അതെ.

269
00:17:15,840 --> 00:17:18,280
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരാണ്,

270
00:17:18,780 --> 00:17:22,480
ഈ ബാഡ്ജ് CEO യുടെ ഓഫീസ് ഒഴികെ എല്ലായിടത്തും പ്രവേശനം നൽകുന്നു.

271
00:17:36,260 --> 00:17:39,060
താങ്കളുടെ മനസ്സിൽ വലിയ മാറ്റം വന്നതായി തോന്നുന്നു.

272
00:17:47,570 --> 00:17:50,140
ആദ്യം, ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള പരിഹാസ്യമായ ലേഖനം നീക്കം ചെയ്യുക.

273
00:17:50,510 --> 00:17:51,580
ലേഖനം...

274
00:17:52,640 --> 00:17:54,310
സ്വയം പരിപാലിക്കും.

275
00:17:56,110 --> 00:17:57,110
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം.

276
00:17:57,550 --> 00:17:58,550
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

277
00:17:59,420 --> 00:18:00,480
എൻ്റെ ജനം.

278
00:18:00,750 --> 00:18:01,850
നിങ്ങളുടെ "ആളുകൾ?"

279
00:18:02,490 --> 00:18:04,420
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഹാൻ ബെയ്ക് ഹോയെയും എഴുത്തുകാരൻ ജി യംഗിനെയും കുറിച്ചാണ്.

280
00:18:08,330 --> 00:18:09,390
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

281
00:18:10,460 --> 00:18:11,730
അവർ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

282
00:18:12,700 --> 00:18:14,930
കരാറിൻ്റെ കാലാവധിയിൽ അവർക്ക് മികച്ച ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

283
00:18:17,700 --> 00:18:20,140
കരാർ അവസാനിച്ച ശേഷവും അവർ ഇവിടെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

284
00:18:20,400 --> 00:18:21,510
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

285
00:18:27,280 --> 00:18:28,450
നമുക്ക് പോകാം.

286
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

287
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
പുറത്തോ?

288
00:18:36,690 --> 00:18:39,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് അറിയേണ്ടതല്ലേ?

289
00:18:40,260 --> 00:18:42,530
ഈ ഏകപക്ഷീയവും നിർബന്ധിതവുമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

290
00:18:43,490 --> 00:18:46,630
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ ഒരടി പോലും അനങ്ങുന്നില്ല.

291
00:18:47,430 --> 00:18:48,430
സ്വയം യോജിക്കുക.

292
00:18:49,500 --> 00:18:53,470
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഹാൻ ഏജൻസി നൽകുന്നു എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

293
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
സിയോൺ ഹോ.

294
00:19:10,120 --> 00:19:11,290
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കണം.

295
00:19:18,760 --> 00:19:20,360
യൂൻ ബി ആഹ്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?

296
00:19:20,630 --> 00:19:23,200
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ഹാൻ സിയോൺ ഹോയെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുകയാണോ?

297
00:19:25,970 --> 00:19:27,740
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

298
00:19:28,170 --> 00:19:30,610
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ വീണ്ടും തകർന്നാലോ?

299
00:19:30,810 --> 00:19:33,210
പാർക്ക് ജിയോങ് വോൺ ഉണ്ടാക്കിയ അപകടമായിരുന്നു അത്.

300
00:19:34,240 --> 00:19:37,480
- അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
- ഓ, സത്യസന്ധമായി.

301
00:19:37,780 --> 00:19:40,580
യൂൻ ബി ആഹ്, നിങ്ങൾ യുദ്ധ മോഡിലേക്ക് പോയപ്പോൾ ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

302
00:19:41,120 --> 00:19:42,390
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

303
00:19:42,750 --> 00:19:44,450
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കണം.

304
00:19:44,860 --> 00:19:47,360
- എല്ലാം ശരി?
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം!

305
00:19:53,360 --> 00:19:56,400
ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

306
00:19:57,200 --> 00:19:59,000
ഇന്ന് തണുപ്പും മേഘാവൃതവുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

307
00:20:00,640 --> 00:20:03,970
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇന്ന് ഇത്ര ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

308
00:20:09,080 --> 00:20:10,980
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! ഒരു സ്വാഗത പാനീയം.

309
00:20:11,450 --> 00:20:13,650
അതെ. നന്ദി.

310
00:20:20,590 --> 00:20:21,630
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

311
00:20:24,530 --> 00:20:25,530
നിനക്ക് പരിക്കില്ലേ?

312
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

313
00:20:30,170 --> 00:20:31,170
തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.

314
00:20:31,230 --> 00:20:35,470
എഴുത്തുകാരനായ ഹാനിനൊപ്പം, ഞാൻ ഒരു ആരാധകനായിരുന്നു.

315
00:20:35,540 --> 00:20:37,740
- ഒരു ആരാധകൻ.
- അതെ, ശരിയാണ്.

316
00:20:38,280 --> 00:20:39,280
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

317
00:20:41,110 --> 00:20:44,580
അതൊരു "സ്വാഗത പാനീയം" ആയിരിക്കണം അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നത്...

318
00:20:44,780 --> 00:20:47,080
- യു ക്യുങ്ങിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

319
00:20:47,150 --> 00:20:48,650
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യു ക്യുങ്.

320
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
എന്താണിത്?

321
00:20:53,060 --> 00:20:55,690
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- ഇല്ല, ശരിക്കും, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

322
00:20:56,890 --> 00:20:58,530
- എനിക്ക് പോകണം.
- ശരി.

323
00:21:09,040 --> 00:21:10,840
യു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.

324
00:21:11,440 --> 00:21:14,080
ദൈവമേ, എന്താണ് ഈ ജങ്ക്?

325
00:21:15,380 --> 00:21:16,810
അവിടെ നിൽക്കൂ, മാനേജർ ഹാൻ.

326
00:21:27,960 --> 00:21:28,990
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

327
00:21:31,600 --> 00:21:32,660
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

328
00:21:35,000 --> 00:21:38,540
കരാറിൽ ഒരു പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിലത് പരാമർശിച്ചു.

329
00:21:39,070 --> 00:21:40,170
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

330
00:21:42,640 --> 00:21:44,170
നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

331
00:21:44,470 --> 00:21:47,710
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!

332
00:21:53,180 --> 00:21:56,420
മാനേജർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ForMe ഉപയോഗിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?

333
00:21:56,790 --> 00:21:59,160
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

334
00:21:59,720 --> 00:22:00,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

335
00:22:06,400 --> 00:22:09,130
(പ്രോഗ്രാം റൂം)

336
00:22:10,270 --> 00:22:11,370
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

337
00:22:13,700 --> 00:22:14,940
- നന്മ.
- അയ്യോ.

338
00:22:15,040 --> 00:22:18,140
ഞങ്ങൾ ഫോർമീ പതിപ്പ് രണ്ട് വികസിപ്പിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമിംഗ് റൂമാണിത്.

339
00:22:20,480 --> 00:22:23,350
മാനേജർ ഹാൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ForMe ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?

340
00:22:23,550 --> 00:22:24,850
തീർച്ചയായും.

341
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

342
00:22:30,150 --> 00:22:32,160
- സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ജോടിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

343
00:22:39,860 --> 00:22:40,860
എനിക്കായി.

344
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

345
00:22:53,540 --> 00:22:56,550
ഇത് ForMe പതിപ്പ് രണ്ടാണ്, ഉടൻ തന്നെ ഇറ്റ്സ് യു ലോഞ്ച് ചെയ്യും.

346
00:23:00,420 --> 00:23:01,550
ബേക് ഹോ?

347
00:23:06,420 --> 00:23:08,790
വഴിയില്ല... മി നാ?

348
00:23:09,930 --> 00:23:12,100
അവൻ എപ്പോഴും ഫോണിൽ പറയുന്ന മി നാ അതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

349
00:23:12,660 --> 00:23:13,730
അവൻ്റെ കാമുകി?

350
00:23:14,300 --> 00:23:15,730
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

351
00:23:16,630 --> 00:23:20,100
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

352
00:23:20,500 --> 00:23:22,970
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളും വ്യക്തിത്വവും ഡാറ്റയും...

353
00:23:23,270 --> 00:23:25,140
എല്ലാം ഇവിടെ എന്നിൽ സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

354
00:23:25,740 --> 00:23:26,910
മി നാ!

355
00:23:27,540 --> 00:23:29,380
ബേക് ഹോ!

356
00:23:36,020 --> 00:23:40,560
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ തൊടാനോ ഫോട്ടോ എടുക്കാനോ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

357
00:23:41,060 --> 00:23:42,660
പിന്നെ പുറത്തുള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണും?

358
00:23:43,230 --> 00:23:44,460
ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ,

359
00:23:45,430 --> 00:23:47,130
ഈ സ്മാർട്ട് ലെൻസുകളും വിൽപ്പനയ്‌ക്കെത്തും.

360
00:23:50,370 --> 00:23:52,740
അപ്പോൾ ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇവരുമായി ആരെയും കാണാമെന്നാണോ?

361
00:23:53,840 --> 00:23:57,840
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ ForMe ആക്കി മാറ്റുന്നത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

362
00:23:57,910 --> 00:23:59,240
കൂടാതെ, ഡീപ്ഫേക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്.

363
00:23:59,640 --> 00:24:02,810
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയെയും നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

364
00:24:03,050 --> 00:24:05,050
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

365
00:24:05,620 --> 00:24:06,720
ഞാനും, മി നാ.

366
00:24:10,050 --> 00:24:11,150
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

367
00:24:11,720 --> 00:24:13,760
ലിം യങ് വൂങ്ങിനെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

368
00:24:17,130 --> 00:24:20,460
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ? ForMe പതിപ്പ് രണ്ട്?

369
00:24:21,530 --> 00:24:23,370
അതിനെ കുറിച്ച്...

370
00:24:29,210 --> 00:24:30,710
നിങ്ങളൊക്കെ അവിടെയുണ്ട്.

371
00:24:31,210 --> 00:24:32,340
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ?

372
00:24:33,410 --> 00:24:35,150
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ലഭിക്കണം.

373
00:24:35,750 --> 00:24:37,410
അയ്യോ, സമയം നോക്കൂ.

374
00:24:37,850 --> 00:24:40,980
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തുറന്ന ആ പുതിയ സ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ട്?

375
00:24:41,050 --> 00:24:42,390
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

376
00:24:44,090 --> 00:24:45,260
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്?

377
00:24:48,120 --> 00:24:49,160
ഞാൻ എന്തിനും കൊള്ളാം.

378
00:24:53,060 --> 00:24:55,330
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ? ഈ സ്ഥലം മഹത്തരമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

379
00:24:56,630 --> 00:24:58,170
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ച സ്ഥലം ഇതാണോ?

380
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
കഴിച്ചാൽ മതി.

381
00:25:01,500 --> 00:25:03,070
ഞാൻ tteokbokki യുടെ വലിയ ആരാധകനല്ല.

382
00:25:04,510 --> 00:25:07,440
ഹാൻ സിയോൺ ഹോയ്ക്ക് മുൻഗണനകൾ ലഭിക്കില്ല.

383
00:25:08,040 --> 00:25:09,050
കഴിച്ചാൽ മതി.

384
00:25:22,390 --> 00:25:23,390
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?

385
00:25:24,530 --> 00:25:27,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹാൻ ഏജൻസിയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും.

386
00:25:39,540 --> 00:25:40,540
അത് എന്തായിരുന്നു?

387
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
എന്തായിരുന്നു?

388
00:25:46,020 --> 00:25:47,050
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

389
00:25:49,850 --> 00:25:52,860
ദൈവമേ, ഞാൻ മിക്കവാറും പിടിക്കപ്പെട്ടു. മനുഷ്യാ, അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

390
00:25:54,860 --> 00:25:56,230
ശരി, കഴിഞ്ഞു.

391
00:26:03,170 --> 00:26:04,200
നമുക്ക് പോകാം.

392
00:26:04,940 --> 00:26:05,940
ഇതിനകം?

393
00:26:17,080 --> 00:26:18,850
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

394
00:26:19,420 --> 00:26:20,950
ഇതു മാത്രമല്ല നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

395
00:26:21,450 --> 00:26:22,450
എന്ത്?

396
00:26:27,160 --> 00:26:30,130
അങ്ങനെ നടന്നാൽ ആരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

397
00:26:30,390 --> 00:26:31,660
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

398
00:26:32,900 --> 00:26:37,070
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഹാൻ സിയോൺ ഹോയാണെന്ന് ആർക്കും പറയാം.

399
00:26:45,210 --> 00:26:46,640
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

400
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

401
00:26:49,310 --> 00:26:50,310
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

402
00:26:50,580 --> 00:26:53,580
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
- ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക.

403
00:26:53,650 --> 00:26:56,950
- കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

404
00:26:57,150 --> 00:27:00,320
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
- നിങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാനൊന്നുമില്ല!

405
00:27:00,460 --> 00:27:02,090
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല!

406
00:27:02,960 --> 00:27:05,360
- ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക.
- എന്താണ് മുറിക്കുക?

407
00:27:06,900 --> 00:27:08,570
നന്ദി, ഞാൻ ഭക്ഷണം ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.

408
00:27:09,900 --> 00:27:11,530
സിയോൺ ഹോ മാംസവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...

409
00:27:12,800 --> 00:27:14,670
അവൻ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

410
00:27:15,840 --> 00:27:19,580
അപ്പോൾ, ഹാൻ എന്ന എഴുത്തുകാരൻ എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്? അവൻ ശരിക്കും ജനപ്രിയനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

411
00:27:19,840 --> 00:27:22,750
തീർച്ചയായും. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിയോൺ ഹോയെ നിയമിച്ചത്, അല്ലേ?

412
00:27:23,650 --> 00:27:24,850
തീർച്ചയായും.

413
00:27:25,380 --> 00:27:29,350
പക്ഷേ, എഴുത്തുകാരനായ ഹാനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാര്യമായ അറിവില്ല.

414
00:27:30,950 --> 00:27:32,290
അവൻ സാധാരണയായി എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

415
00:27:33,220 --> 00:27:36,090
അവൻ തൻ്റെ പൊതു വ്യക്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

416
00:27:38,360 --> 00:27:42,000
പുറമേക്ക്, അവൻ അൽപ്പം തണുപ്പുള്ളവനും ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനുമായി തോന്നാം.

417
00:27:42,730 --> 00:27:45,439
എന്നാൽ അവൻ വാത്സല്യവും ദയയും ഉള്ളവനാണ്.

418
00:27:45,440 --> 00:27:47,070
അയാൾക്ക് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു വശവുമുണ്ട്.

419
00:27:49,240 --> 00:27:52,440
- സിയോൺ ഹോക്ക് ഉറങ്ങുന്ന ശീലമുണ്ട്...
- മാനേജർ ഹാൻ!

420
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

421
00:28:05,320 --> 00:28:07,420
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

422
00:28:07,490 --> 00:28:10,090
അപ്പോൾ എഴുത്തുകാരനായ ഹാനും സിഇഒ യൂണും എവിടെ പോയി?

423
00:28:10,160 --> 00:28:12,000
അദ്ദേഹം ഔദ്യോഗിക പദവിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:28:12,330 --> 00:28:14,630
പാർക്ക് ജിയോങ് വോണിൻ്റെ ഇവിടെ ജോലി എന്തായിരുന്നു?

425
00:28:16,070 --> 00:28:17,970
അത്...

426
00:28:19,670 --> 00:28:23,740
മാനേജർ ഹാൻ, മി നയെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് തോന്നിയത്?

427
00:28:26,110 --> 00:28:27,110
വ്യക്തമായും!

428
00:28:29,910 --> 00:28:30,910
അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

429
00:28:34,650 --> 00:28:39,590
എഴുത്തുകാരനായ ഹാൻ, നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

430
00:28:40,320 --> 00:28:42,760
- സിയോൺ ഹോ ആണ്...
- നിനക്കെന്തു പറ്റി, ബെയ്ക് ഹോ?

431
00:28:47,030 --> 00:28:49,600
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

432
00:28:57,070 --> 00:28:58,210
ഓ, എഴുത്തുകാരൻ ജി യംഗ്.

433
00:28:59,010 --> 00:29:01,780
എന്താണത്? നമ്മൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അതിശയകരമായ എന്തോ ഒന്ന് അവിടെയുണ്ട്.

434
00:29:01,850 --> 00:29:03,210
- എന്താണിത്?
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

435
00:29:03,910 --> 00:29:04,910
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

436
00:29:05,520 --> 00:29:07,980
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സിയോൺ ഹോ ഇല്ലാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

437
00:29:08,050 --> 00:29:09,050
എന്താണിത്?

438
00:29:10,250 --> 00:29:11,290
യു ക്യുങ്.

439
00:29:13,660 --> 00:29:15,530
നിങ്ങൾക്ക് ആവേഗത്തെ അങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

440
00:29:16,790 --> 00:29:19,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് പുറത്തേക്ക് തെന്നിമാറി.

441
00:29:21,030 --> 00:29:22,630
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ കാൽവിരലുകളിൽ നിൽക്കാം.

442
00:29:23,000 --> 00:29:24,530
- മനസ്സിലായി?
- അതെ.

443
00:29:25,370 --> 00:29:26,370
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

444
00:29:38,280 --> 00:29:41,220
അവർ റൈറ്റർ ഹാനിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

445
00:29:41,520 --> 00:29:44,620
അവർ എന്തിനോ വേണ്ടി "സിയോൺ ഹോ" ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

446
00:29:45,360 --> 00:29:47,320
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അത് വിചിത്രമായി മാറുന്നു.

447
00:29:47,820 --> 00:29:50,830
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ "സാദൃശ്യ അവകാശങ്ങൾ" എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ.

448
00:29:53,960 --> 00:29:55,430
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

449
00:29:56,670 --> 00:29:57,830
സംശയാസ്പദമാണ്.

450
00:30:06,040 --> 00:30:07,180
അവർ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

451
00:30:07,640 --> 00:30:09,350
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

452
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
ഇവിടെ.

453
00:30:11,810 --> 00:30:13,779
എഴുത്തുകാരനായ ഹാൻ്റെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ഇതാ...

454
00:30:13,780 --> 00:30:15,520
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ ശേഖരിച്ചു.

455
00:30:25,130 --> 00:30:26,960
ഇതിനല്ല ഞാൻ ഇതെല്ലാം ശേഖരിച്ചത്.

456
00:30:29,270 --> 00:30:33,470
നിലവിലുള്ള ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നമുക്ക് ഒരു റൈറ്റർ ഹാൻ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് നിർമ്മിക്കാം.

457
00:30:34,170 --> 00:30:35,170
- ശരി.
- ശരിയാണ്.

458
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
ശരി.

459
00:30:45,080 --> 00:30:46,120
ഹാൻ സിയോൺ ഹോ?

460
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
നമുക്ക് പോകാം.

461
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
വീണ്ടും?

462
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
ഹാൻ സിയോൺ ഹോ.

463
00:31:02,430 --> 00:31:03,470
വീണ്ടും അല്ല...

464
00:31:07,840 --> 00:31:10,570
അപ്പോൾ, എഴുത്തുകാരനായ ഹാൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ശൈലി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

465
00:31:10,710 --> 00:31:14,110
അവൻ ശരിക്കും വാത്സല്യവും ശ്രദ്ധയും ഉള്ള ഒരു തരം ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

466
00:31:14,180 --> 00:31:15,810
സിഇഒ യൂൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

467
00:31:18,880 --> 00:31:20,650
ജു യോൺ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി.

468
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
ഹാൻ സിയോൺ ഹോ?

469
00:31:29,990 --> 00:31:30,990
നമുക്ക് പോകാം.

470
00:31:36,900 --> 00:31:37,900
നമുക്ക് പോകാം.

471
00:31:40,200 --> 00:31:44,670
- എന്തുതന്നെയായാലും. ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- ഈ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

472
00:31:44,740 --> 00:31:49,110
ബിൽഡ് നല്ലതാണ്, അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളതിനാൽ, നമ്മൾ അത് ഊന്നിപ്പറയണം...

473
00:31:55,050 --> 00:31:56,620
എന്താണ് സന്ദർഭം? നിങ്ങളൊരിക്കലും പുറത്തായ ആദ്യത്തെയാളല്ല.

474
00:31:57,990 --> 00:31:58,990
നമുക്ക് പോകാം.

475
00:32:01,420 --> 00:32:03,190
ഇത് ഇടുക.

476
00:32:04,230 --> 00:32:05,230
ഇത് എന്താണ്?

477
00:32:08,600 --> 00:32:11,770
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല! ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

478
00:32:19,680 --> 00:32:21,340
വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

479
00:32:30,550 --> 00:32:32,490
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി എന്തായിരുന്നു?

480
00:32:33,390 --> 00:32:34,690
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.

481
00:32:35,190 --> 00:32:37,060
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ അതോ ഡേറ്റിന് പോകുകയാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

482
00:32:40,560 --> 00:32:43,000
കമ്പനിയുടെ കാര്യമോ? എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

483
00:32:43,670 --> 00:32:44,670
ഇനിയും ഇല്ല.

484
00:32:46,670 --> 00:32:49,970
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ForMe പതിപ്പ് രണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

485
00:32:50,540 --> 00:32:51,540
പതിപ്പ് രണ്ട്?

486
00:32:52,480 --> 00:32:54,880
ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്ന പുതിയ പതിപ്പ്.

487
00:32:55,780 --> 00:32:57,450
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

488
00:33:00,080 --> 00:33:01,120
നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട്?

489
00:33:01,480 --> 00:33:04,690
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും മി നയെ കാണുന്നത്.

490
00:33:06,420 --> 00:33:09,160
ഗൗരവമായി, അവൾ എൻ്റെ സാദൃശ്യാവകാശങ്ങൾ എന്തുചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

491
00:33:09,530 --> 00:33:12,400
എന്തായാലും ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

492
00:33:12,460 --> 00:33:13,800
നമുക്ക് ഇത് പൊതിഞ്ഞ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

493
00:33:14,600 --> 00:33:16,000
എനിക്ക് മി നയെയും പുറത്താക്കണം.

494
00:33:20,140 --> 00:33:22,110
നിങ്ങൾ ആ വിചിത്രമായ കാര്യം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക.

495
00:33:22,470 --> 00:33:23,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കും.

496
00:33:28,710 --> 00:33:30,710
അവൾ ഒരു "വിചിത്രമായ കാര്യം" അല്ല. നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

497
00:33:30,910 --> 00:33:32,380
ഇത് മനുഷ്യനല്ല, തീർച്ചയായും ഇത് വിചിത്രമാണ്.

498
00:33:32,820 --> 00:33:36,090
- അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- അപ്പോൾ "വിചിത്രമായ കാര്യം" നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തോ?

499
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

500
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

501
00:33:41,060 --> 00:33:42,790
എന്ത്? ഞാൻ തെറ്റാണോ?

502
00:33:42,990 --> 00:33:46,060
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

503
00:33:46,130 --> 00:33:47,930
മാറി നിൽക്കൂ!

504
00:33:48,500 --> 00:33:50,300
ചെയ്യരുത്! വെറുതെ വേണ്ട!

505
00:33:50,500 --> 00:33:54,470
ഇല്ല!

506
00:33:54,540 --> 00:33:56,110
(ദി വൈറൽ അഭിമുഖം: ഹാൻ സിയോൺ ഹോയും യൂൻ ബി ആയും)

507
00:33:58,810 --> 00:33:59,910
ഈ സമയം എന്താണ്?

508
00:34:00,440 --> 00:34:02,040
ഇതൊരു ലളിതമായ അഭിമുഖം മാത്രമാണ്.

509
00:34:03,250 --> 00:34:04,310
- ദയവായി ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

510
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

511
00:34:05,720 --> 00:34:07,780
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, അതല്ല.

512
00:34:07,850 --> 00:34:09,020
നോക്ക്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, നിനക്ക് അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല.

513
00:34:10,220 --> 00:34:11,290
സിയോൺ ഹോ!

514
00:34:11,350 --> 00:34:13,590
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?

515
00:34:13,660 --> 00:34:16,360
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, സിയോൺ ഹോ!
- ദയവായി ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

516
00:34:16,430 --> 00:34:19,360
- ഞങ്ങൾ നോക്കാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! ശരി?
- സിയോൺ ഹോ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും...

517
00:34:19,500 --> 00:34:20,630
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അവരെ തടയേണ്ടതില്ല.

518
00:34:31,110 --> 00:34:32,310
അവിടെ ഒരു സീൻ, അല്ലേ?

519
00:34:32,440 --> 00:34:36,880
താൻ എഴുതാൻ വിരമിച്ചെന്നും ഇപ്പോൾ ഈ പൊതു ഡേറ്റിംഗ് അഴിമതിയാണെന്നും എഴുത്തുകാരനായ ഹാൻ പറഞ്ഞു.

520
00:34:36,950 --> 00:34:38,580
ഇത് നോവലിനെക്കുറിച്ചല്ല എന്ന ഊഹാപോഹത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

521
00:34:38,650 --> 00:34:41,820
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇന്നുവരെ വിരമിച്ചു.

522
00:34:42,150 --> 00:34:45,390
എന്നാൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഔദ്യോഗികമായി ഇവിടെ ഒരുമിച്ചു കാണുന്നത്,

523
00:34:45,460 --> 00:34:47,990
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് കിംവദന്തികൾ സത്യമാണോ, എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ?

524
00:34:48,390 --> 00:34:50,090
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ചോദ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

525
00:34:50,230 --> 00:34:51,490
സിയോൺ ഹോ അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

526
00:34:51,590 --> 00:34:52,830
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?

527
00:34:53,000 --> 00:34:54,800
അവനെ അങ്ങനെയുള്ള ആളാക്കി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

528
00:34:56,270 --> 00:34:59,400
ആദ്യം, എൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകരോടും ആത്മാർത്ഥമായി മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

529
00:35:00,670 --> 00:35:01,700
ഇല്ല.

530
00:35:02,040 --> 00:35:04,240
മാപ്പ് പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.

531
00:35:05,170 --> 00:35:09,180
ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം ഞങ്ങൾ അറ്റ് ഇറ്റ്സ് യു ഏകപക്ഷീയമായി പുറത്തുവിട്ടു.

532
00:35:09,850 --> 00:35:12,220
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്.
- അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

533
00:35:12,280 --> 00:35:13,350
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നമുക്കുവേണ്ടി?"

534
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
എല്ലാവരും.

535
00:35:15,590 --> 00:35:18,750
കിംവദന്തികളിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു, അല്ലേ?

536
00:35:19,620 --> 00:35:20,820
പിന്നെ അല്പം അസൂയയും, അല്ലേ?

537
00:35:21,420 --> 00:35:24,490
- ആ സ്ത്രീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അതൊരു തമാശയായിരിക്കണമോ?

538
00:35:24,560 --> 00:35:25,600
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

539
00:35:26,260 --> 00:35:27,600
അവൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

540
00:35:27,660 --> 00:35:31,200
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഹാൻ സിയോൺ ഹോയെയും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

541
00:35:31,830 --> 00:35:32,900
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

542
00:35:34,540 --> 00:35:36,070
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?

543
00:35:37,440 --> 00:35:39,310
ഞാൻ ആദ്യമായി നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു...

544
00:35:40,080 --> 00:35:43,610
ഇറ്റ്സ് യു എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഫോർമീ പതിപ്പ് രണ്ടിൻ്റെ ആദ്യ രൂപം...

545
00:35:44,150 --> 00:35:46,850
മറ്റാരുമല്ല, ഹാൻ സിയോൺ ഹോ തന്നെ.

546
00:35:49,650 --> 00:35:52,320
- അത് എപ്പോഴാണ് പുറത്തുവരുന്നത്?
- എപ്പോഴാണ് റിലീസ് തീയതി?

547
00:35:52,390 --> 00:35:55,320
- നമുക്കത് ഉടൻ ലഭിക്കും, അല്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സിയോൺ ഹോ!

548
00:35:59,160 --> 00:36:01,000
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സിയോൺ ഹോ!
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

549
00:36:01,060 --> 00:36:03,300
ലേഖനങ്ങളും പരസ്യവും ഇപ്പോൾ തന്നെ റിലീസ് ചെയ്യുക.

550
00:36:04,070 --> 00:36:05,540
അതെ, മനസ്സിലായി.

551
00:36:06,600 --> 00:36:08,569
അതെ, ForMe പതിപ്പ് രണ്ട് ലേഖനങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക...

552
00:36:08,570 --> 00:36:09,770
ഇപ്പോൾ എഴുത്തുകാരനായ ഹാനെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു.

553
00:36:09,870 --> 00:36:11,040
ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ലേഖനം?

554
00:36:11,470 --> 00:36:13,410
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ ഇറക്കാം.

555
00:36:13,740 --> 00:36:17,480
നിങ്ങൾക്ക് ForMe പതിപ്പ് രണ്ട് ട്രയൽ പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്, അടുത്ത ആഴ്ച പുറത്തിറങ്ങും.

556
00:36:18,980 --> 00:36:21,420
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് എന്നതിൽ മാത്രം.

557
00:36:21,520 --> 00:36:24,290
ആ ലേഖനം? അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ ഇറക്കാം.

558
00:36:24,390 --> 00:36:26,720
- അതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതെ, ദയവായി.

559
00:36:27,790 --> 00:36:29,590
ഇത് നിങ്ങളുടെ Mi Na, മാനേജർ ഹാൻ പോലെയാണ്.

560
00:36:29,830 --> 00:36:31,830
- ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ തുടരുക.
- മി നായുടെ കാര്യമോ?

561
00:36:31,930 --> 00:36:32,930
അതെ, അതെ, ശരി, മനസ്സിലായി.

562
00:36:33,300 --> 00:36:36,470
ആളുകൾക്ക് എഴുത്തുകാരനായ ഹാനുമായി അതേ രീതിയിൽ സംവദിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

563
00:36:37,170 --> 00:36:38,170
എന്ത്?

564
00:36:38,870 --> 00:36:40,970
എൻ്റെ സാദൃശ്യാവകാശം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച പ്രോജക്റ്റ് ഇതാണോ?

565
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

566
00:36:43,810 --> 00:36:46,980
ആ പൈസ മുഴുവൻ ഞാൻ തന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ...

567
00:36:47,040 --> 00:36:48,680
കുറച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ച് നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കണോ?

568
00:36:50,250 --> 00:36:51,710
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,

569
00:36:52,350 --> 00:36:54,050
അതിനാൽ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

570
00:36:54,320 --> 00:36:55,380
നന്നായി.

571
00:36:55,820 --> 00:36:58,550
തുടർന്ന് റദ്ദാക്കൽ ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

572
00:36:59,520 --> 00:37:00,820
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

573
00:37:05,230 --> 00:37:08,300
നിങ്ങളുടെ സാദൃശ്യാവകാശങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നല്ല പണം നൽകി,

574
00:37:08,430 --> 00:37:10,470
നിങ്ങൾ, ഹാൻ സിയോൺ ഹോ, കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

575
00:37:10,900 --> 00:37:14,270
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

576
00:37:27,680 --> 00:37:29,050
(നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു പ്രണയം, ഇത് നിങ്ങളുടേത് മാത്രം)

577
00:37:29,120 --> 00:37:31,190
വ്യാജങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

578
00:37:31,950 --> 00:37:35,630
- എന്നാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ നൊക്ക്ഓഫ്.
- ഒരു ഇടി?

579
00:37:35,960 --> 00:37:38,460
വേർപിരിയലിനുശേഷം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാനാകും.

580
00:37:39,000 --> 00:37:41,400
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ശാശ്വത സ്നേഹം.

581
00:37:41,630 --> 00:37:44,600
തീർച്ചയായും, പ്രിസർവേറ്റീവുകൾ നിറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ അത് കാലഹരണപ്പെടില്ല.

582
00:37:45,030 --> 00:37:46,500
എന്നാൽ ഇത് ആളുകൾക്ക് വിഷലിപ്തമാകും.

583
00:37:46,770 --> 00:37:48,000
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കണം.

584
00:37:48,400 --> 00:37:50,410
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മാനസികാരോഗ്യത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്.

585
00:37:53,040 --> 00:37:55,080
നിങ്ങളെ ഈ വിധത്തിലാക്കാൻ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

586
00:37:55,510 --> 00:37:57,450
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുമായി അടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

587
00:37:57,950 --> 00:38:00,920
- ഈ "ഒരു മണിക്കൂർ" എന്നത് ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

588
00:38:01,180 --> 00:38:03,390
സത്യം, നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

589
00:38:04,050 --> 00:38:05,050
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

590
00:38:07,960 --> 00:38:09,530
നിനക്കെന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നത് എന്താണ്?

591
00:38:09,760 --> 00:38:12,830
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനല്ലെന്ന് നടിച്ച് ഒരു വ്യാജൻ്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

592
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

593
00:38:20,700 --> 00:38:23,170
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിർത്തിയത്?

594
00:38:24,740 --> 00:38:26,910
ഇവിടെ മെയിൻ്റനൻസ്. എല്ലാം ശരിയാണോ?

595
00:38:27,340 --> 00:38:28,740
ലിഫ്റ്റ് കുടുങ്ങി.

596
00:38:29,450 --> 00:38:32,350
എന്ത്? ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. മുറുകെ പിടിക്കുക.

597
00:38:36,290 --> 00:38:40,090
തികഞ്ഞ AI ബോയ്ഫ്രണ്ട് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

598
00:38:45,930 --> 00:38:47,430
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

599
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
ഹേയ്!

600
00:38:55,970 --> 00:38:57,240
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

601
00:38:58,140 --> 00:38:59,140
ഹേയ്!

602
00:39:03,480 --> 00:39:04,810
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

603
00:39:13,190 --> 00:39:14,190
ഒരിക്കൽ,

604
00:39:15,890 --> 00:39:17,930
അത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതായിരിക്കണം.

605
00:39:25,100 --> 00:39:27,140
യൂൻ ബി ആഹ്, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

606
00:39:27,900 --> 00:39:29,210
എന്നെ നോക്കുക!

607
00:39:29,840 --> 00:39:32,270
യൂൻ ബി ആഹ്! എന്നെ നോക്കുക!

608
00:39:35,440 --> 00:39:36,480
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

609
00:39:37,050 --> 00:39:38,050
രണ്ടുതവണ,

610
00:39:38,650 --> 00:39:42,450
ഇത് കേവലം യാദൃശ്ചികത മാത്രമല്ലായിരിക്കാം.

611
00:40:08,180 --> 00:40:09,610
ഒരു പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല...

612
00:40:10,810 --> 00:40:13,020
ഈ ആളിൽ ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ.

613
00:40:15,720 --> 00:40:17,320
അത് ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ പ്രതീക്ഷയാണെങ്കിൽ പോലും.

614
00:40:30,930 --> 00:40:31,930
ബി ആഹ്!

615
00:40:37,940 --> 00:40:39,180
(സൈക്യാട്രി വിഭാഗം)

616
00:40:39,240 --> 00:40:42,180
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ കാര്യമായ പുരോഗതി കാണിക്കുന്നില്ല.

617
00:40:43,750 --> 00:40:48,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പറയുന്നു, ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

618
00:40:50,590 --> 00:40:51,690
വീണ്ടും?

619
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
അതെ.

620
00:40:55,960 --> 00:40:59,700
ആദ്യം, ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഞാൻ ബോധരഹിതനായി, അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

621
00:41:01,200 --> 00:41:03,830
പക്ഷെ ഇത്തവണ ബോധം പോയില്ല.

622
00:41:07,340 --> 00:41:10,440
രണ്ട് സംഭവങ്ങൾക്കിടയിൽ പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

623
00:41:14,010 --> 00:41:15,680
ഞാനും അതേ ആളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

624
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
യൂൻ ബി ആഹ്.

625
00:41:24,590 --> 00:41:26,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

626
00:41:27,860 --> 00:41:28,990
കാരണം മണ്ടത്തരമായി തോന്നി.

627
00:41:29,630 --> 00:41:30,790
യാദൃശ്ചികതയെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

628
00:41:31,430 --> 00:41:33,630
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്രമാത്രം?

629
00:41:34,300 --> 00:41:35,760
കമ്പനിയേക്കാൾ കുറവ്... അതായത്...

630
00:41:36,770 --> 00:41:38,500
ഹാൻ സിയോൺ ഹോയേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രാധാന്യം കുറവാണ്?

631
00:41:38,930 --> 00:41:40,300
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

632
00:41:41,370 --> 00:41:44,370
- അതല്ല.
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ.

633
00:41:45,170 --> 00:41:47,940
ഒരു മിനിറ്റ്, രണ്ട് മിനിറ്റ്, പത്ത് മിനിറ്റ്, ഒരു മണിക്കൂർ.

634
00:41:50,280 --> 00:41:52,580
നിങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

635
00:41:53,580 --> 00:41:56,020
കാരണം നീ ഇനി ദുഖിതനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

636
00:41:56,920 --> 00:41:58,690
കാരണം നിങ്ങൾ സമരം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

637
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
എനിക്കറിയാം.

638
00:42:01,190 --> 00:42:03,930
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളത്.

639
00:42:06,960 --> 00:42:11,370
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും മറച്ചുവെച്ചിട്ടില്ല.

640
00:42:12,770 --> 00:42:15,170
ഒപ്പം പരസ്പരം ആശ്രയിക്കാനും. അത് നമ്മുടെ വാഗ്ദാനമായിരുന്നില്ലേ?

641
00:42:16,640 --> 00:42:18,610
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

642
00:42:18,940 --> 00:42:21,080
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

643
00:42:21,980 --> 00:42:23,680
നീ ഇനി എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ലേ?

644
00:42:24,050 --> 00:42:26,450
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.

645
00:42:30,390 --> 00:42:31,520
ഞാൻ ഇനി ഒന്നും മറയ്ക്കില്ല.

646
00:42:32,590 --> 00:42:34,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കില്ല.

647
00:42:40,130 --> 00:42:41,130
അത് മറക്കുക.

648
00:42:42,770 --> 00:42:44,230
തൽക്കാലം വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

649
00:42:45,470 --> 00:42:46,800
പോയി വിശ്രമിക്കൂ. നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

650
00:42:48,040 --> 00:42:49,840
ഭ്രാന്തനാകരുത്. ശരി?

651
00:43:00,220 --> 00:43:01,220
(ഇത് ഒരു വിപണന തന്ത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.)

652
00:43:01,420 --> 00:43:02,720
(ഓരോ മണിക്കൂറിലും ജോലിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

653
00:43:03,020 --> 00:43:04,290
(സിഇഒ യൂൻ ബി ആഹ് എപ്പോഴും ടൈമർ ധരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.)

654
00:43:04,490 --> 00:43:06,220
(ഗുരുതരമായി, ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?)

655
00:43:12,430 --> 00:43:13,860
(യൂൻ ബി ആഹ്, "ഒരു മണിക്കൂർ സ്ത്രീ?")

656
00:43:13,930 --> 00:43:15,100
(പേനിക് അറ്റാക്ക്? തകരുമോ? 1 മണിക്കൂർ?)

657
00:43:15,160 --> 00:43:16,830
(ടൈമർ? ഒരു രഹസ്യം?)

658
00:43:16,930 --> 00:43:18,270
(എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മുന്നിൽ? പിന്നെ രണ്ടുതവണ?)

659
00:43:19,500 --> 00:43:21,740
അവൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് മറ്റാരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

660
00:43:35,880 --> 00:43:36,890
അതെല്ലാം എന്താണ്?

661
00:43:37,090 --> 00:43:39,419
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു വക്കീലിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

662
00:43:39,420 --> 00:43:41,620
കരാർ തട്ടിപ്പിൻ്റെ വ്യക്തമായ കേസാണിത്.

663
00:43:42,060 --> 00:43:44,430
ഞാനും എഴുത്തുകാരൻ ജി യംഗും സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പോയി.

664
00:43:47,900 --> 00:43:49,160
നിങ്ങളുടെ ആ AI കാമുകിയെക്കുറിച്ച്?

665
00:43:51,600 --> 00:43:52,670
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

666
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
ഓ, ശരി!

667
00:43:54,800 --> 00:43:55,900
മി നാ!

668
00:43:58,340 --> 00:43:59,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!

669
00:44:05,350 --> 00:44:06,980
നിനക്കെന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നത് എന്താണ്?

670
00:44:08,080 --> 00:44:11,020
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനല്ലെന്ന് നടിച്ച് ഒരു വ്യാജൻ്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

671
00:44:12,420 --> 00:44:13,420
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

672
00:44:25,930 --> 00:44:28,270
ഞാനും അതേ ആളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

673
00:44:28,700 --> 00:44:31,570
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും സുരക്ഷിതത്വബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

674
00:44:32,940 --> 00:44:33,940
ഒരിക്കലുമില്ല.

675
00:44:34,910 --> 00:44:39,620
രണ്ട് സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നുവെന്ന് പറയാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

676
00:44:40,450 --> 00:44:42,890
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ അമിതമായി ഉയർത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

677
00:44:53,300 --> 00:44:54,600
ഇതാണ് യൂൻ ബി ആഹ്.

678
00:44:56,230 --> 00:44:57,670
സിഇഒ യൂൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

679
00:44:57,730 --> 00:44:59,500
നിങ്ങൾ ഉടനെ ഓഫീസിൽ എത്തുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

680
00:45:02,270 --> 00:45:05,370
എഴുത്തുകാരനായ ഹാനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾക്ക് ശേഷം, ഒരേസമയം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾ കുതിച്ചുയർന്നു,

681
00:45:05,440 --> 00:45:07,410
സെർവറുകൾ ഓവർലോഡ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

682
00:45:08,740 --> 00:45:10,250
വെറുമൊരു ഓവർലോഡ് ആണെങ്കിൽ അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

683
00:45:11,250 --> 00:45:13,620
- രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കും, അല്ലേ?
- അതെ.

684
00:45:14,020 --> 00:45:15,150
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്...

685
00:45:17,820 --> 00:45:19,590
അത് എന്താണ്? വേറെ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

686
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
സിഇഒ യൂൻ.

687
00:45:22,220 --> 00:45:23,230
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

688
00:45:23,630 --> 00:45:24,890
സെർവറുകളിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

689
00:45:25,960 --> 00:45:26,960
സെർവറുകൾ?

690
00:45:28,430 --> 00:45:30,900
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം?

691
00:45:31,770 --> 00:45:34,540
ആരോ ഞങ്ങളുടെ ഫയർവാൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

692
00:45:35,300 --> 00:45:36,370
ഒരു എതിരാളി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

693
00:45:37,570 --> 00:45:39,040
ForMe പതിപ്പ് രണ്ട് ഡാറ്റയുടെ കാര്യമോ?

694
00:45:39,540 --> 00:45:41,410
എഴുത്തുകാരനായ ഹാൻ്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് സുരക്ഷിതമാണോ?

695
00:45:42,110 --> 00:45:43,980
പതിപ്പ് രണ്ട് പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ...

696
00:45:47,150 --> 00:45:48,820
അവയെല്ലാം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

697
00:45:49,280 --> 00:45:50,290
അവരെല്ലാവരും?

698
00:45:50,820 --> 00:45:52,450
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ...

699
00:45:54,920 --> 00:45:56,360
യൂൻ ബി ആഹ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു!

700
00:46:06,840 --> 00:46:09,240
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയേണ്ടി വന്നത്?

701
00:46:16,610 --> 00:46:18,479
നിങ്ങൾ എത്തിയ നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.

702
00:46:18,480 --> 00:46:21,050
ടോണിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.

703
00:46:44,170 --> 00:46:45,470
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

704
00:46:46,310 --> 00:46:47,310
ഓ!

705
00:46:59,350 --> 00:47:00,690
ഹേയ്, മിസ്. യൂൻ ബി ആഹ്!

706
00:47:04,990 --> 00:47:06,230
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തകർന്നില്ല, അല്ലേ?

707
00:47:15,540 --> 00:47:16,710
ആഹ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

708
00:47:18,210 --> 00:47:19,240
ഓ...

709
00:47:21,310 --> 00:47:23,650
ക്ഷമിക്കണം.

710
00:47:27,250 --> 00:47:28,920
ഞാൻ യൂൻ ബി അഹിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

711
00:47:30,490 --> 00:47:31,650
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു, അതിനാൽ ...

712
00:47:32,250 --> 00:47:34,020
എല്ലാം ശരിയാണ്. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

713
00:47:35,790 --> 00:47:36,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

714
00:47:43,600 --> 00:47:45,330
ഇങ്ങിനെ വീഴുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

715
00:47:51,070 --> 00:47:53,310
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

716
00:48:01,150 --> 00:48:02,250
മിസ്റ്റർ ഹാൻ സിയോൺ ഹോ?

717
00:48:17,800 --> 00:48:21,070
മിസിസ് യാങ്?